Pinyin Lyrics Jay Chou 周杰倫 – 公主病 Gong Zhu Bing Princess Syndrome
*
為什麼我要去曬太陽
Wèi shé me wǒ yào qù shài tài yáng
Why do I have to go sunbathing
我要去學游泳
Wǒ yào qù xué yóu yǒng
I have to go learn how to swim
衝浪板要單手來扛
Chōng làng bǎn yào dān shǒu lái káng
When I surf I have to use just the one hand
還不是因為你喜歡陽光男孩
Hái bù shì yīn wèi nǐ xǐ huān yáng guāng nán hái
It’s all because you like sunshine boys
要我奔跑在海灘上
Yào wǒ bēn pǎo zài hǎi tān shàng
so I need to run on the beach
你丟飛盤我學狗來接 汪
Nǐ diū fēi pán wǒ xué gǒu lái jiē wāng
You throw the Frisbee and I have to catch it like a dog, woof
要我學后羿射太陽
Yào wǒ xué hòu yì shè tài yáng
You want me to be like Houyi shooting down the sun
因為你說太熱
Yīn wèi nǐ shuō tài rè
Because you say it’s too hot
哥兒們都笑你活在 自己童話世界
Gē er men dōu xiào nǐ huó zài zì jǐ tóng huà shì jiè
The boys laugh at you saying you live in your own fairytale world
你說不是的話怎麼叫公主
Nǐ shuō bu shì de huà zěn me jiào gōng zhǔ
You say how could you be called a princess if you didn’t
看來這位公主 病的好像不輕
Kàn lái zhè wèi gōng zhǔ bìng de hǎo xiàng bù qīng
It looks like this princess has quite a bad case of the illness
哭著說我背叛你
Kū zhe shuō wǒ bèi pàn nǐ
You say I’ve betrayed you while crying
我說在哪裡
Wǒ shuō zài nǎ lǐ
I say where have I done that
你說在夢裡
Nǐ shuō zài mèng lǐ
You say in the dream
說一千遍愛你這都不是問題
Shuō yī qiān biàn ài nǐ zhè dōu bù shì wèn tí
To say I love you a thousand times, this isn’t a problem
我用音樂來治你的公主病
Wǒ yòng yīn yuè lái zhì nǐ de gōng zhǔ bìng
I use music to treat your princess syndrome
要我打包自己扮成 Hello Kitty
Yào wǒ dǎ bāo zì jǐ bàn chéng Hello Kitty
You want me to package myself into a Hello Kitty
那看起來就會有點問題
Nà kàn qǐ lái jiù huì yǒu diǎn wèn tí
Well I’m going to look like I’ve got some problems
沒關係我愛你 就算你愛自己
Méi guān xì wǒ ài nǐ jiù suàn nǐ ài zì jǐ
It doesn’t matter I love you, even if you love yourself
痘痘幫你擠趕走壞壞脾氣
Dòu dòu bāng nǐ jǐ gǎn zǒu huài huài pí qì
I’ll help you pop the spots and drive out the bad temper
如果突然心急 想要美好婚姻
Rú guǒ tú rán xīn jí xiǎng yào měi hǎo hūn yīn
If you suddenly get anxious and want a beautiful marriage
我的城堡說歡迎光臨
Wǒ de chéng bǎo shuō huān yíng guāng lín
My castle says you’re welcome
repeat *
說一千遍愛你這都不是問題
Shuō yī qiān biàn ài nǐ zhè dōu bù shì wèn tí
To say I love you a thousand times, this isn’t a problem
我用音樂來治你的公主病
Wǒ yòng yīn yuè lái zhì nǐ de gōng zhǔ bìng
I use music to treat your princess syndrome
要我打包自己扮成 Hello Kitty
Yào wǒ dǎ bāo zì jǐ bàn chéng Hello Kitty
You want me to package myself into a Hello Kitty
那看起來就會有點問題
Nà kàn qǐ lái jiù huì yǒu diǎn wèn tí
Well I’m going to look like I’ve got some problems
沒關係我愛你 就算你愛自己
Méi guān xì wǒ ài nǐ jiù suàn nǐ ài zì jǐ
It doesn’t matter I love you, even if you love yourself
痘痘幫你擠趕走壞壞脾氣
Dòu dòu bāng nǐ jǐ gǎn zǒu huài huài pí qì
I’ll help you pop the spots and drive out the bad temper
如果突然心急 想要美好婚姻
Rú guǒ tú rán xīn jí xiǎng yào měi hǎo hūn yīn
If you suddenly get anxious and want a beautiful marriage
我的城堡說歡迎光臨
Wǒ de chéng bǎo shuō huān yíng guāng lín
My castle says you’re welcome
