Pinyin Lyrics Jay Chou 周杰倫 – 手語 Shou Yu Sign Language
*
看著你我開不了口
Kànzhe nǐ wǒ kāi bùliǎo kǒu
Seeing you, I can’t say anything
就算用手語也找不到字句來形容
jiùsuàn yòng shǒuyǔ yě zhǎo bù dào zìjù lái xíngróng
Even if I use sign language I can’t find the words to describe
你的美 太過夢幻 太過迷人
Nǐ dì měi, tàiguò mènghuàn, tàiguò mírén
Your beauty, it’s too dreamy, too enchanting
太多太多 太多我說不完
tài duō tài duō tài duō wǒ shuō bu wán
Too many, too many, too many things I can’t say enough of
看著我你眼裡閃爍
Kànzhe wǒ nǐ yǎn lǐ shǎnshuò
Seeing me makes your eyes twinkle
那甜甜的傻笑準備接受我給你的酒窩
nà tián tián de shǎxiào zhǔnbèi jiēshòu wǒ gěi nǐ de jiǔwō
That sweet giggle preparing to accept the dimples I give you
放胸口 請你相信 不要懷疑
Fàng xiōngkǒu, qǐng nǐ xiāngxìn, bùyào huáiyí
Keep it in your heart, I ask you to believe and not doubt
這片星空 就只有你擁有
zhè piàn xīngkōng jiù zhǐyǒu nǐ yǒngyǒu
This piece of the sky belongs only to you
Hey Girl牽你的右手 這不是在握手
Hey Girl qiān nǐ de yòushǒu, zhè bùshì zài wòshǒu
Hey girl, I hold onto your right hand, this is not a handshake
Hey Girl牽你的左手 你可以想太多
Hey Girl qiān nǐ de zuǒshǒu, nǐ kěyǐ xiǎng tài duō
Hey girl, I hold onto your left hand, you can think about much more
哎呦 哎呦 哎呦 哎呦不錯 愛我先別開口
Āi yōu, āi yōu, āi yōu, āi yōu bùcuò ài wǒ xiān bié kāikǒu
Aiyo, aiyo, aiyo, aiyo not bad If you love me don’t speak first
One More Time
One More Time
one more time
Hey Girl牽你的右手 親你我會先漱口
Hey Girl qiān nǐ de yòushǒu, qīn nǐ wǒ huì xiān shù kǒu
Hey girl, I hold onto your right hand, before kissing you I will rinse my mouth first
Hey Girl牽你的左手 鑽戒要套哪隻手 Oh
Hey Girl qiān nǐ de zuǒshǒu, zuànjiè yào tào nǎ zhī shǒu Oh
Hey girl, I hold onto your left hand, which hand do you want to wear the ring on, oh ~ oh
哎呦 哎呦 哎呦 哎呦不錯 幸福只要點頭
Āi yōu, āi yōu, āi yōu, āi yōu bùcuò xìngfú zhǐyào diǎntóu
Aiyo, aiyo, aiyo, aiyo not bad, happiness is there if you nod
我的手語你始終假裝不懂
Wǒ de shǒuyǔ nǐ shǐzhōng, jiǎzhuāng bù dǒng,
Oh from start to finish you pretend not to understand my sign language
我愛你要比好多遍
wǒ ài nǐ yào bǐ hǎoduō biàn
I must gesture I love you many times over
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
沒辦法 逃離你的魔法
Méi bànfǎ táolí nǐ de mófǎ
I have no way of escaping your spell
為何我的唇語那麼蠢 你竟然會讀不出來
Wèihé wǒ de chún yǔ nàme chǔn, nǐ jìngrán huì dú bù chūlái
Oh why is my lip language so stupid, somehow you couldn’t read it
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
我只好再親吻你一遍
Wǒ zhǐhǎo zài qīnwěn nǐ yībiàn
All I can do is kiss you again
repeat *
你的手指比划著愛心
Nǐ de shǒuzhǐ bǐhuazhe àixīn,
Your fingers outline the shape of a heart,
你說就讓它放在我的掌心
nǐ shuō jiù ràng tā fàng zài wǒ de zhǎngxīn
you say you’d place it in my palm
我會握緊請你要放心
Wǒ huì wò jǐn qǐng nǐ yào fàngxīn,
I’ll hold onto it tightly, please don’t worry,
有我在一定一定不會出現傷心
yǒu wǒ zài yīdìng yīdìng bù huì chūxiàn shāngxīn
with me here nothing hurtful will ever appear
你抬起頭看到那顆流星
Nǐ tái qǐtóu kàn dào nà kē liúxīng,
You lift your head up and see that shooting star,
就像我遇見你的那時機
jiù xiàng wǒ yùjiàn nǐ dì nà shíjī
it’s just like that occasion when I met you
Hey Girl Hey Girl Girl Hey Girl
Hey Girl Hey Girl Girl Hey Girl
Hey Girl Hey Girl Girl Hey Girl
Woo Baby 你左手和我右手 比出無限形狀
Woo Baby nǐ zuǒshǒu hé wǒ yòushǒu, bǐ chū wúxiàn xíngzhuàng
Woo ~ baby your left hand and my right hand gesture a limitless shape
在黑鍵白鍵上 創造幸福的音符
Zài hēi jiàn bái jiàn shàng, chuàngzào xìngfú de yīnfú
On the black keys and white keys, producing musical notes of happiness
我的手語你始終假裝不懂
Wǒ de shǒuyǔ nǐ shǐzhōng, jiǎzhuāng bù dǒng
Oh from start to finish you pretend not to understand my sign language,
我愛你要比好多遍
wǒ ài nǐ yào bǐ hǎoduō biàn
I must gesture I love you many times over
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
沒辦法 逃離你的魔法
Méi bànfǎ táolí nǐ de mófǎ
I have no way of escaping your spell
為何我的唇語那麼蠢
Wèihé wǒ de chún yǔ nàme chǔn,
Oh why is my lip language so stupid,
你竟然會讀不出來
nǐ jìngrán huì dú bù chūlái
somehow you couldn’t read it
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa
我只好再親吻你一遍
Wǒ zhǐhǎo zài qīnwěn nǐ yībiàn
All I can do is kiss you again
