लोकाः समस्ताः सुखिनोभवंतु
लोकाः समस्ताः सुखिनोभवंतु
लोकाः समस्ताः सुखिनोभवंतु
ओम शांति शांति शांति-ही
लोकाः – Lokah
इसका बहुआयामी अर्थ है। शाब्दिक अनुवाद, लोकह का अर्थ है कि मनुष्य हालांकि संस्कृत में अपनी बहुआयामी भावना रखता है इसलिए मनुष्यों के अर्थ को सीमित करने से वास्तविक अर्थ को न्याय नहीं मिलेगा। लोका का अर्थ पृथ्वी (पृथ्वी) लोका, पाताल (पृथ्वी के नीचे और समुद्र के नीचे) लोका, स्वर्ग (पृथ्वी से परे स्वर्ग) लोका आदि भी हैं।
समस्ताः – Samastha
सामन्था का शाब्दिक अर्थ सब है। सभी लोकों को…
सुखिनो – Sukhino
फिर से सुखिनो शाब्दिक अर्थ खुश है। हालाँकि सुख के विभिन्न देखने के बिंदु हैं। सुख का अर्थ है खुशी लेकिन यह खुशी मानव भौतिकवादी विमान से स्वास्थ्य, समृद्धि, शांति और प्यार से निकलती है।
भवंतु – Bhavantu
भवन्तु का शाब्दिक अर्थ है ऐसा होना।
सभी लोकों को खुश रहने दो।
सबको खुश रहने दो।
खुशियों को पूरी मानवता में भरने दो।
हर जगह खुशी रहने दो।
Lokaha Samastaha Sukhino Bhavantu
Lokaha Samastaha Sukhino Bhavantu
Lokaha Samastaha Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shanti-hi
May all beings in all worlds be blessed with Peace,
Contentment and Freedom
Lokaha Samastaha Sukhino Bhavantu
Lokaha Samastaha Sukhino Bhavantu
Lokaha Samastaha Sukhino Bhavantu